Se il serpente morde, non essendo incantato, niente meglio vale il maldicente.
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.