4 Moseboken29

Och i den 7:e månaden [tishri – sept/okt] på den första dagen i månaden, ska ni hålla en helig sammankomst, ni ska inte utföra något slags arbete, det är en dag då ni ska lyssna på ljudet från shofaren. [Ordagrant signaldagen.]

Ni ska göra iordning ett brännoffer [3 Mos 1:1-17] som en söt doftnjutning till Herren (Jahveh): 1 ung tjur, 1 bagge, 7 årsgamla, felfria (rituellt rena) lamm av hankön,

och deras matoffer [3 Mos 2:1], fint mjöl blandat med olja, tre tiondelar [av en efa; ca 8-10 liter] för tjuren, två tiondelar [av en efa; ca 5-6 liter] för baggen,

och en tiondel [av en efa; ca 2-3 liter] för vart och ett av de sju lammen,

och en bock som syndoffer [3 Mos 4:3], för att ge försoning för er,

vid sidan om (förutom, utöver) brännoffret som hör till nymånaden och dess matoffer och de oavbrutna (dagliga) brännoffren och deras tillhörande matoffer, och deras drickoffer, i enlighet med era påbud (bindande juridiska beslut), som en söt doftnjutning, ett eldsoffer till Herren (Jahveh).

Och på den 10:e dagen i denna sjunde månad [tishri] ska ni hålla en helig sammankomst, och ni ska rannsaka era själar, ni ska inte utföra något slags arbete,

men ni ska bära fram ett brännoffer till Herren (Jahveh) som en söt doftnjutning: 1 ung tjur, 1 bagge, 7 årsgamla, felfria (rituellt rena) lamm av hankön,

och deras matoffer, fint mjöl blandat med olja, tre tiondelar för tjuren, två tiondelar för baggen,

och tio tiondelar [många tiondelar, eller en tiondels efa] för vart och ett av de sju lammen,

och en bock som syndoffer, förutom syndoffret för att ge er försoning, och de oavbrutna brännoffren och deras tillhörande matoffer, och deras drickoffer.

På den 15:e dagen i den 7:e månaden [tishri – sept/okt] ska ni hålla en helig sammankomst, ni ska inte utföra något slags arbete, och ni ska hålla en fest till Herren (Jahveh) i sju dagar,

och ni ska bära fram ett brännoffer, ett eldsoffer som en söt doftnjutning till Herren (Jahveh): 13 unga tjurar, 2 baggar, 14 årsgamla, felfria (rituellt rena) lamm av hankön,

och deras matoffer, fint mjöl blandat med olja, tre tiondelar för var och en av de 13 tjurarna, två tiondelar för varje bagge av de två baggarna,

och tio tiondelar [många tiondelar, eller en tiondels efa] för varje lamm av de 14 lammen,

och en bock som syndoffer, förutom de oavbrutna brännoffren och deras tillhörande matoffer, och deras drickoffer.

På den andra dagen ska ni bära fram 12 unga tjurar, 2 baggar, 14 årsgamla, felfria (rituellt rena) lamm av hankön,

och deras matoffer och deras drickoffer, för tjurarna, för baggarna och för lammen enligt deras antal, i enlighet med påbudet (bindande juridiska beslut),

och en bock som syndoffer, förutom de oavbrutna brännoffren och deras tillhörande matoffer, och deras drickoffer.

På tredje dagen 11 unga tjurar, 2 baggar, 14 årsgamla, felfria (rituellt rena) lamm av hankön,

och deras matoffer och deras drickoffer, för tjurarna, för baggarna och för lammen enligt deras antal, i enlighet med påbudet (bindande juridiska beslut),

och en bock som syndoffer, förutom de oavbrutna brännoffren och deras tillhörande matoffer, och deras drickoffer.

På fjärde dagen: 10 unga tjurar, 2 baggar, 14 årsgamla, felfria (rituellt rena) lamm av hankön,

och deras matoffer och deras drickoffer, för tjurarna, för baggarna och för lammen enligt deras antal, i enlighet med påbudet (bindande juridiska beslut),

och en bock som syndoffer, förutom de oavbrutna brännoffren och deras tillhörande matoffer, och deras drickoffer.

På femte dagen: 9 unga tjurar, 2 baggar, 14 årsgamla, felfria (rituellt rena) lamm av hankön,

och deras matoffer och deras drickoffer, för tjurarna, för baggarna och för lammen enligt deras antal, i enlighet med påbudet (bindande juridiska beslut),

och en bock som syndoffer, förutom de oavbrutna brännoffren och deras tillhörande matoffer, och deras drickoffer.

På sjätte dagen: 8 unga tjurar, 2 baggar, 14 årsgamla, felfria (rituellt rena) lamm av hankön,

och deras matoffer och deras drickoffer, för tjurarna, för baggarna och för lammen enligt deras antal, i enlighet med påbudet (bindande juridiska beslut),

och en bock som syndoffer, förutom de oavbrutna brännoffren och deras tillhörande matoffer, och deras drickoffer.

På sjunde dagen 7 unga tjurar, 2 baggar, 14 årsgamla, felfria (rituellt rena) lamm av hankön,

och deras matoffer och deras drickoffer, för tjurarna, för baggarna och för lammen enligt deras antal, i enlighet med påbudet (bindande juridiska beslut),

och en bock som syndoffer, förutom de oavbrutna brännoffren och deras tillhörande matoffer, och deras drickoffer.

På den åttonde dagen ska ni hålla en helig sammankomst, ni ska inte utföra något slags arbete,

men ni ska bära fram ett brännoffer, ett eldsoffer som en söt doftnjutning till Herren (Jahveh): 1 tjur, 1 bagge, 7 årsgamla, felfria (rituellt rena) lamm av hankön,

och deras matoffer och deras drickoffer, för tjuren, för baggen och för lammen, i enlighet med påbudet (bindande juridiska beslut),

och en bock som syndoffer, förutom de oavbrutna brännoffren och deras tillhörande matoffer, och deras drickoffer.

Detta ska ni offra till Herren (Jahveh) på den bestämda tiden, vid sidan om era löften och era frivilliga offergåvor, oavsett om det är ditt brännoffer, eller ditt matoffer, eller ditt drickoffer, eller ditt shalomoffer [ett gemenskapsoffer som alla i familjen åt tillsammans, se 3 Mos 7:11-21].