Rut 1:5

swe_svkRut 1:5

Så dog även både Machlon och Kiljon, och kvinnan [Noomi] blev ensam utan sina små pojkar och sin man. [I vers 1-3 har hebreiska ordet ben för söner använts. Här används däremot jeled, som används om bebisar och små barn. Ordvalet och ordföljden förstärker tragiken. Även om hennes söner var vuxna män, var de hennes älskade små pojkar.]

eng_kjvRuth 1:5

And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.