swe_svkPsaltaren 50:1
En psalm [sång ackompanjerad på strängar] av (för) Asaf. [Asaf var en av lovsångsledarna i templet på Davids tid, se 1 Krön 16:5. Hans namn betyder ”en som samlar”. Han anges som författare till tolv psalmer, denna och Ps 73-83.] ______ Gud (El), Herrarnas Gud (Elohim Jahveh) [Gudarnas gudar – den mäktige Guden], har talat och kallat (namngett) jorden från solens uppgång till dess nedgång [från öst till väst – över hela jorden]. [Det var genom att tala som allting blev till i skapelsen, här påminns om hur Guds tal är skapande. Kombinationen av Guds namn El Elohim Jahveh är ovanlig, se även vers 14 och 22.]
eng_kjvPsalms 50:1
The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.