Psaltaren 133:2

swe_svkPsaltaren 133:2

Som den dyrbara oljan [2 Mos 30:22-33] över huvudet – kommer (rinner) ner över skägget (hakan, kinderna – hebr. zaqan), Arons skägg, den som kommer ner på hans färgade mantel. [Översteprästen bar till skillnad från de övriga prästerna en dräkt med många färger. Vi tänker oss ofta ett pipskägg, men här är det troligtvis prästens sidlockar (långa polisonger, på hebreiska peijot, från ordet för hörn, se 3 Mos 19:27) som ligger mot manteln som det syftas på. Välluktande olja användes under festligheter, så bilden här är glädje och fest, se Ps 23:5; 141:5. Oljan användes även när en präst eller kung kröntes, se 2 Mos 29:7; 3 Mos 8:12.]

eng_kjvPsalms 133:2

It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s beard: that went down to the skirts of his garments;