Han passerade på gatan nära [den prostituerade] kvinnans hörn och gick stolt (uppblåst) vidare in på vägen till hennes hus.
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,