Ett ord talat i rätt tid (situation, omständighet) är [lika vackert och tilltalande] som guldäpplen i en silverskål.
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.