Även mitt i ett skratt kan hjärtat vara sorgset (värka), och slutet på [en sådan ytlig] glädje är sorg (tyngd).
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.