swe_svkNahum 2:3
Stridsmännens sköldar är färgade röda [rödfärgade eller nedstänkta av blod], de tappra männen är scharlakansröda. Det flammar som eld i vagnarnas stål [de gnistrar i solen eller är som flammande facklor] dagen då de är redo [att attackera] och spjuten av cypress darrar. [Den grekiska översättningen har ”hästar” istället för cypresser, dvs. hästarna är uppjagade.]
eng_kjvNahum 2:3
The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.