swe_svkMika 5:1
Rista (församla – hebr. gadad) nu dig, du skarornas dotter [Jerusalem]. [Betydelsen är inte helt klar. Ordet gadad betyder oftast att rista sig och åkalla avgudar (1 Kung 18:28). Eftersom israeliterna var förbjudna att hänge sig åt sådana ockulta seder (5 Mos 14:1) kan uppmaningen vara ironi. Ordet kan också användas för att ”församla härar”, se Ps 94:21, och blir då en uppmaning att göra sig redo för strid.] De har belägrat oss, de har slagit Jerusalems domare med en stav över kinden.
eng_kjvMicah 5:1
Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.