Klagovisorna 4:21

swe_svkKlagovisorna 4:21

Fröjda dig och var glad dotter Edom, som bosatt dig i landet Us (hebr. Ots) [stad i Edom, se Job 1:1; Jer 25:20]. Även över dig ska bägaren [symboliskt för Guds dom] passera, du ska bli drucken och göra dig själv naken [Jer 25:15-38; 49:12-13]. [Den tjugoförsta hebreiska bokstaven är: ש – shin. Tecknet avbildar två tänder, och symboliserar ofta att krossa och att förgöra något. I denna vers är det ordet ”Fröjda dig” som börjar med denna bokstav och det blir en kontrast, eftersom det först är glädje som sedan i praktiken visar sig vändas i sorg.]

eng_kjvLamentations 4:21

¶ Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.