Ciertamente yo lo llevaría sobre mi hombro, y me lo ataría en lugar de corona.
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.