Job 28:1

swe_svkJob 28:1

Ja, det finns för silvret en gruva (utgång, utflöde – hebr. motsa), och en plats (hem) för guldet där det renas. [Stycket öppnas med ett enkelt kiastiskt mönster där gruva/plats står centralt och ramas in av silvret/guldet. Versen beskriver de grundläggande stegen för att ta fram metaller. Först måste det brytas, sedan måste det renas. Väldigt sällan kan man hitta rena metaller, för det mesta är de uppblandade med värdelös sten. Visdom nämns inte förrän i vers 12, men analogierna med gruvnäringen är många. Vishet är värdefull som silver och behöver förädlas som guld. Det är ett krävande arbete, men ger stor lön.]

eng_kjvJob 28:1

Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.