swe_svkJob 19:12
Hans trupper (rövargäng – hebr. gedol) kommer förenade (tillsammans i en enad räd) och bygger upp en belägringsramp (förbereder sitt anfall) mot mig, de slår läger runt mitt tält. [I Jobs värld upplevde han hur Gud var vred på honom (vers 11), men i verkligheten brann Guds vrede mot Elifaz, Bildad och Tsofar, se Job 42:7. Stycket i vers 7-12 består av välbalanserade verser med två rader, men avslutas i vers 12 med ett trikolon (en vers med tre rader) där fiender samlas, bygger och slår läger. Kanske en antydan om att Job såg de tre kompanjonerna som fientliga härar som ställt upp sina anfallsvapen för att attackera honom.]
eng_kjvJob 19:12
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.