swe_svkJob 16:5
Jag skulle [liksom ni] styrka er med min mun [med ord, men utan hjärta] och mina läppars rörelse (tröst – hebr. nid) skulle dämpa [er sorg]. [Ordet nid används bara här; det delar rot med ord som betyder jämmer och orenhet och det kan vara ett ironiskt ordval.]
eng_kjvJob 16:5
But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.