подкреплял бы вас языком моим и движением губ утешал бы.
But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.