Jesaja 5:7

swe_svkJesaja 5:7

För Härskarornas Herres (Jahveh Sebaots) vingård är Israels hus, och Juda män är hans älskade plantering (som han finner behag i). Och han sökte efter (väntade på, förväntade) rätt (hebr. mishpat), men fann blodsutgjutelse (våldsdåd – hebr. mispach), [han sökte] efter rättfärdighet (hebr. tsedaqah), men fann ramaskri (rop i nöd/smärta – hebr. tseaqa) [kaos och upplopp]. [Versen inleds med en kiastisk struktur som ramas in av vingård och plantering. Sedan följer två par med ord som låter snarlikt på hebreiskan men har motsatt betydelse. Resten av kapitlet består av sex verop som avslutar denna sektion.]

eng_kjvIsaiah 5:7

For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.