1 Moseboken 27:40

swe_svk1 Moseboken 27:40

Med hjälp av (genom) ditt svärd ska du leva [genom att plundra och röva, se Amos 1:11], och du [Esau och dina efterkommande – edomiterna] ska tjäna din bror [Jakob/Israel], och det ska ske när du bryter dig loss (irrar runt) att du skakar av dig hans ok från din nacke.” [Denna anti-välsignelse är hälften så lång som den som först var tänkt för den äldste sonen, se vers 28-29. Orden här är motsatta, jfr vers 39 med vers 28 där även ordningen av dagg/feta är reverserad till feta/dagg. Orden här blir en profetia över Esaus ättlingar, edomiterna. De försöker slå sig fria under Salomos regeringstid, se 1 Kung 11:14-22. Deras frigörelse kommer i revolten mot kung Jehoram, se 2 Kung 8:20-22; 2 Krön 21:8-10.] Jakob flyr till Laban

eng_kjvGenesis 27:40

And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.