swe_svkHesekiel 24:6
Därför säger Herrarnas Herre (Adonai Jahveh) så: Ve den blodiga staden, grytan vars ärg (orenhet; den blågröna missfärgningen av koppar – hebr. chela) är därinne och vars ärg (orenhet) inte har gått ut därifrån. För ut den bit för bit, ingen del har fallit över den. [Hebr. chela används bara här och i vers 11 och två ggr i vers 12. Betydelsen är inte helt klar, men från vers 11 bör det handla om ärgen från bronskärlet. Ordet har sin rot i hebr. chala som har att göra med lidande, sjukdom och att avlida.]
eng_kjvEzekiel 24:6
¶ Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it.