swe_svk2 Samuel 7:20
Vad mer kan David tala till dig? [Detta är den tredje retoriska frågan. David refererar nu till sig själv i tredje person, det är ett sätt att förstärka att han underordnar sig Gud, och perspektivet skiftar nu till att också vara Guds perspektiv. Ordet ’känner’ kan också översättas ’du har behandlat mig på ett speciellt sätt’.] Du känner din tjänare, Herre (Adonai), Herre (Jahveh). [Ps 94:11; 139:1]
eng_kjv2 Samuel 7:20
And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.