afin que je ne paraisse pas vouloir vous intimider par mes lettres.
That I may not seem as if I would terrify you by letters.